giờ chính quyền
Définition
- Nom (locution nominale) :
- Heures de service administratif : Désigne les heures officielles pendant lesquelles les bureaux et les institutions de l'État sont ouverts et fonctionnent.
- Heures de bureau du gouvernement : Fait référence au créneau horaire standard établi pour le fonctionnement des services publics.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Anh ấy chỉ liên lạc được trong giờ chính quyền. (On ne peut le contacter que pendant les heures de service administratif.)
- Giờ chính quyền thường từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. (Les heures de bureau du gouvernement sont généralement de 8h à 17h.)
- Hồ sơ cần được nộp trước khi hết giờ chính quyền. (Le dossier doit être déposé avant la fin des heures de service administratif.)
Utilisation avancée
- Cette locution est principalement utilisée dans un contexte administratif ou juridique pour préciser les délais de traitement ou la disponibilité des services publics.
Variantes et mots apparentés
- Giờ hành chính (locution nominale) : Heures administratives. C'est un synonyme direct et plus couramment utilisé.
- Vui lòng gọi lại trong giờ hành chính. (Veuillez rappeler pendant les heures administratives.)
Synonymes
- Heures de bureau : Période de la journée consacrée au travail dans un bureau.
- Heures d'ouverture des services publics : Période pendant laquelle les administrations sont accessibles.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à cette locution. Elle est utilisée dans son sens littéral.